Fix mobile layout overflow, stack hero buttons, and optimize service cards for mobile viewports
